1961 vespa t4 or gl?

Die diesjährige Wahl zum Foto des Jahres wir freundlich unterstützt von:
Michelin Reifen und TollerRoller - Euer Roller Spezialist

:tues(klick mich) Wähle jetzt oder Blech wird zu Plastik !
  • hello
    i am english and my german is bad. i will write in english and in german the same thing.i hope you understand?



    Ive just brought a 1961 scooter that we think was made in augsburg. We thought it was a vespa T4 (german touren) yet the Vehicle Identification Numberon the chassis doesnt say it is. the chassis number is VGLA1T032201 which means it is a GL. But it has round side cowls and headlamp like a VBB.


    there was another plate with another vehicle registration number on it. this is VGLA1T313723 which would make it a T4 made in germany in 1961.


    i dont understand this. was t4 first built in italy and then finished in germany and sold as a t4?
    i hope you can help.
    trev


    Hallo ich bin englisch und mein Deutsch ist schlecht. ich werde auf Englisch und auf Deutsch das gleiche Ding schreiben. ich hoffe, dass Sie verstehen?
    ve hat nur den einen Motorroller von 1961, die wir denken, wurden gemacht in augsburg gebracht. Wir haben gedacht, dass es ein vespa T4 (deutsch bereist) noch die Fahrzeug Identifikation Numberon das Chassis doesnt war, sagt, dass es ist. die Chassiszahl VGLA1T032201 ist der es bedeutet, ist ein GL. Aber es hat runden seiten cowls und Scheinwerfer wie ein VBB.


    Es gab eine andere Platte mit einem anderen Fahrzeugkennzeichen darauf. dies ist VGLA1T313723, es ein T4 machen würde, hat gemacht in Deutschland in 1961. Ich versteht dont dies. war t4, der zuerst in Italien und dann beendet in Deutschland und gebaut worden ist, hat verkauft als ein t4? Ich hoffe, dass Sie helfen können. trev

  • Hi Trev,


    welcome!
    I don't know too much about the german production, but maybe the next link could help you further. I understand that you can read German
    quite well. In that site you will find (on the left) a link to details about serial numbers.




    I hope I could help


    Stay in touch


    Bye


    OLa

  • Hoh yes,


    if you can read this, you will find here some more information maybe:



    As much as I can see from the Brochure there, the GS and the T models
    were offered both at the same time (with other models too)
    from Augsburg


    Have fun


    Ciao


    OLa

  • thankyou.. i will have a look at both suggestions.


    i appreciate your help


    does anyone else know if T4's were first made in italy and then brought to germany to finish?


    trev


    hankyou. ich werde ein anschauen beide Vorschläge lassen.


    Ich schätze Ihre Hilfe


    Weiß jemand sonst, wenn T4's zuerst gemacht in Italien war, und dann hat nach Deutschland gebracht zu beenden?