batterie is aber nur für blinker, hupe und standlicht zuständig, also nichts lebenswichtiges
edith hat hier noch was für dich:
bedienungsanleitung schwalbe.pdf
hier findest du ein reperaturhandbuch.
und damit du mal siehst wie ne schwalbe ungefähr aufgebaut ist:
[Blockierte Grafik: http://www.ostmotorrad.de/simson/schwalbe/img/schwalbe.jpg]