Hallo,
ich möchte hier noch ein bissl Aufklärung betreiben.
Eine wichtige Frage deinerseits dürfte auch sein, wer die Kosten eines Gutachtens zu tragen hat.
Bei Gutachten muss man zwischen gerichtlichem und privatem Gutachten unterscheiden.
Ein gerichtliches Gutachten sieht immer so aus, dass ein Sachverständige vom Gericht beauftragt wird. Die Kosten werden dann so verteilt, wie bei Gerichtsverfahren üblich. Wer verliert, der zahlt! Gehts 50/50 aus, dann wird dementsprechend meistens gequotelt.
Bei euch wird wohl vorerst ein privates Gutachten in Betracht kommen. Mobile und Ebay kannst Du ehrlich gesagt vergessen, denn die Gegenseite wird die Werte immer bestreiten und nicht anerkennen. Also wirds immer auf einen Gutachter hinauslaufen. Das müsst ihr vorlegen, da euch im Prozess die Beweislast trifft, dass die Vespa den behaupteten Wert hat.
Also würde ich einen unerfahrenen Gutachter immer darauf aufmerksam machen, dass die Marktpreise sich momentan bei Ebay und Co. wiederspiegeln lassen. Ein erfahrener Gutachter dürfte das wissen und würde nicht nur irgendwelche Schwacke-Listen oder so zur Hand nehmen.
Private Gutachten können mal schnell mehr als 200 € kosten HOAI, bei Baugutachten sogar erheblich mehr. Ob die gegnerische Haftpflicht diese Kosten übernimmt ist dann erstmal fragwürdig. Meistens darf man es aus eigener Tasche zahlen.
Soweit ich mal zuletzt gehört habe (ist aber leider länger her) werden die Kosten aber dann immer übernommen, wenn der festgestellte Schaden 750€ übersteigt. Glaube das ist aber nicht bei allen Haftpflichtversicherungen so.
Ich denke aber, euer Anwalt dürfte das besser wissen! 
Keinesfalls würde ich aber eine Klagesumme i.H.v. 10.000€ geltend machen, wenn ihr nicht auch tatsächlich einen Schaden in dieser Höhe habt. Bedenkt, dass euch immer die eine Beweislast trifft, euren materiellen Schaden zu beweisen. Ich glaube zwar, dass so Summen bis 5.000€ (inklusive Schmerzensgeld) drin sind, aber darüber hinaus ist es immer schwierig (bei einem Fall wie eurem) vom Gericht mehr zu bekommen. Es sei denn, dein Freund hatte an dem Unfalltag zufällig das neuste Apple-Notebook, Iphone und noch eine PS3 mit dabei.
Außerdem ist man bei einer Klagesumme über 5.000€ sofort beim Landgericht und die Gerichtskosten sind dann auch direkt höher. Rechnet mal zusammen und schaut mal, wieviel am Ende zusammen kommt.
Zu dem Thema kann man noch einiges schreiben, aber die prozessuale Vorgehensweise solltet ihr mit eurem Anwalt ausführlich besprechen. Für meine Angaben kann ich auch keine Gewähr übernehmen! Bei Gesetzen usw. ändert sich immer so schnell vieles, dass es schwierig ist, einfach den Überblick zu behalten. 
Hoffentlich konnte ich ein wenig helfen!
Und natürlich wünsche ich deinem Freund ebenfalls Gute Besserung und euch beiden eine unfallfreie Zukunft (auf Holz geklopft)! 
Ciao