Vor den Zeiten des Internets ist man ans Problem rangefedert
Nach dem Motto warum geht das Scheißteil nicht 
Wenn man den Geber ausbaut erklärt er sich leicht von selbst.Drei Kabel ne Spule und Schleifkontakt.
Aaahhh das kennen wir doch noch?Aus dem Physikunterricht..... das Prinzip des Spannungsteilers ...
Zwei Kabel die via Schließer verbunden sind setzen die Spule mit ihren Windungen unter Strom.
Das dritte Kabel greift die Spannung ab..das war der Versuch wo durch veschieben des Schleifkontakts die Spannung sank oder stieg.
Passiert so auch im Vespatank
Tank voll = Kontakt oben,volle Spannung weil alle Windungen abgegriffen werden können
Tank auf halb = halbe Spannung durch nur noch die halbe Windungsanzahl in der Mitte ...usw
Bleib die Anzeige auf Null bzw. tanzt rum ist meist mangelnder Kontakt Spule Schleifkontakt die Ursache.
Kann man VORSICHTIG nachbiegen