Ich bin mir nicht sicher, aber deine Backen sind doch aus Blech, oder?Ich würde dir in dem Fall von Spachtel abraten. Das ganze soll ja auch n bissl halten und da an der Stelle Vibrationen im Blech sind, bietet sich Zinn eher an. Ist zwar aufwendiger zu verarbeiten, aber sicherlich die bessere Wahl. Für Lüftungsschlitze gibts Stanzen.. In der Firma hätten wir eine, was das ganze dann wieder schwierig macht ist, dass die Backen gewölbt sind. Bleibt also nur Stichsäge, Feile und n Wochenende Zeit.
Falls du doch Spachteln willst, kann ich dir nur vom Baumarktspachtel abraten. Am besten wird hier eine Mischung aus Glasfaserspachtel und normalem Feinspachtel funzen.
Zum Thema lackieren:
Jede gute Lckiererei hat heute Möglichkeiten, ihre Lackmischungen genau auf deinen orig Lack abzustimmen. Kosten incl Vorarbeiten würde ich hier mal so mit 200€ ansetzen.