Verkehrssicher und optisch akzeptabel sollte sie aber sein.
Optisch akzeptabel finde ich sie, zumindest auf dem Bild, durchaus also laß sie so. Verkehrssicher sollte sie natürlich sein. Also kontrollier die Bremsen und tausch die Beläge wenn nötig. Neue Reifen dürften nicht schaden. Spiel der Radlager prüfen. Wie schon in deiner Vorstellung geschrieben Tank und Vergaser reinigen Getriebeöl und die Zündkerze ersetzen. Motor würde ich erstmal zum laufen bringen und dann erst entscheiden ob du ihn spaltest und Lager und Dichtringe ersetzt. Wenn du unbedingt schrauben willst kannst du es natürlich auch provilaktisch machen, mein Ding wäre es nicht.
H-Kennzeichen macht für mich keinen Sinn da der Roller sowieso steuerfrei ist und auch in der Versicherung nicht die Welt kostet. Und es gibt immer schöne Tage zum Fahren.