Schöne elestart hast du da
Ist es ein 3oder 4 Gang Modell?
Circlu hat recht mit dem Kabel und dessen Verwendung. Handelt sich hierbei um die Blinkerrelais Ab- und Zuleitung. Übrigens bei allen V50 an der verräterischen gelben Farbe zu erkennen. 
Hier is übrigens der [lexicon='Schaltplan',''][/lexicon] zu deinem Model (von Alexs Homepage geklaut).
Haste denn die linke Seitenklappe noch? Wenn nein, würd ich mich schon mal auf die Suche machen, ist nämlich nur sehr schwer zu finden und kostet so um die 100€. Nach meiner hab ich ein halbes Jahr gesucht 
In einem Punkt muss ich Circlu dann doch wiederspechen, auch wenn original zwei 6Volt Batterien in Reihe verbaut waren, so nimmt der Fachmann von heute doch eine 12V Batterie
(original Fetischisten ausgenommen)
Dabei liegt der Vorteil doch klar auf der Hand:
1. Man muss nur noch einen Kasten verzurren
2.Bekommt man noch zwei schöne Dosen Bier daneben.
Dann mal frisch ans Werk 