Moin,
also, nach meinen bescheidenen Kenntnissen der Automatik-Materie deutet "Auspuff laut" auf einen nicht dichten Anschluss zwischen Zylinder/Krümmer oder (wahrscheinlicher) zwischen Krümmer und Auspuff hin. Könnte die Dichtung sein, könnte aber auch ein abgerissener Stehbolzen o. ä. sein.
Die Püffe sind NICHT alle gleich, Schalt- und Automaten-Auspuff unterscheiden sich. Krümmer auf Schelle umbauen??? Was meinst Du? Würde solche Basteleien lassen, es sei denn, Du kannst Guss schweißen (Krümmer). Meist ist man da mit Ersatzteilen besser beraten.
Beim Keilriemen: Guggst Du hier: pk50 xl2 automatik: keilriemenfrage.
riemen prüfen: ausbauen, mit neuem vergleichen, ob länge/breite passen, mehr wird nicht bleiben, es sei denn, die sichtkontrolle ergibt schon, dass das ding nur noch zum zusammenbinden alter zeitungen taugt.
öl: getriebeöl ? sae 30 (winter) und sae 40 (sommer) sind die gängigen sorten, es passen ca. 250 ml ins getriebe. weitere infos hier:
siehe unten, hinweis von chup4: in die plurimatic bitte 540 cm³ dexron ii einfüllen - die anderen angaben gelten für xl2 automatik 
cdi prüfen: neue einbauen und testen, ob sich was ändert.
pick-up: widerstände der zündspulen/zgp-bauteile messen, ergebnis muss aber nicht unbedingt aussagekräftig sein.
fliehkraftkupplung: don't ask me... keine ahnung.
hast du was vergessen? klar, hast du! und zwar regel nr. 1: nicht panisch alles befürchten, sondern schön der reihe nach suchen und ausschließen, woran es liegen/nicht liegen kann, dass die möhre nicht will. 
"laut" kommt m. e. vom auspuff/krümmer, daran könnte es auch liegen, dass sie nicht so richtig will. denn auch ein zweitakter basiert in seiner funktionsweise auf physikalischen prinzipien wie verdichtung, druck und gegendruck.
ist der lufi vorhanden und sauber? ist die dichtung vom lufi-kasten intakt und richtig eingebaut (falschluft?). ist der gaser richtig montiert? sind alle dichtungen verbaut? sind die düsen sauber und ggf. erneuert? das würde ich mal als erstes checken.
dann: wie ist das kerzenbild? rehbraun (also normal und richtig eingestellt), verölt (schwarz, zu wenig luft) oder hellgrau/weiß (zu hohe motortemperatur und zu viel luft)? hast du mal eine neue kerze eingebaut und getestet?
und: wie viele km hat die kiste drauf?
bevor du jetzt also das ganze teil zerlegst: geh systematisch vor, mehr wird dir nicht bleiben.
viele grüße und schönes we,
guido