So, habe das Problem gefunden und beheben können - und es ist wie so oft bei der Elektrik: Es war ein Masseproblem.
Das Lustige: Wenn ich die Bremse getreten habe, leuchtete "die" Lampe. Daher dachte ich, dort ist alles okay. Der Witz war nur: Es leuchtete die Rückleuchte, nicht die Bremsleuchte. Da es nur eine Masseleitung gibt, war meine Vermutung, dass die Masse okay sein muss, wenn die Bremse geht.
In Wirklichkeit hat er sich aber einen ganz anderen Weg gesucht und hat eigentlich nur das Potential angehoben - und der Strom floss dann offenbar anders herum durch die Rückleuchte anstatt durch die Bremsleuchte.
Daher habe ich dort gar nicht gesucht - bis ich feststellte, dass es die andere Lampe ist, die da erstrahlt.
Ich habe dann das Massekabel überbrückt und an anderer Stelle auf Masse gelegt - und dann ging alles. Daher dort alles aufgeschraubt, freigekratzt, gereinigt, Polfett aufgetragen, Massekabel neu konfektioniert und sauber verschraubt - nun läuft wieder alles.
VG, Malte