6 und 12 Volt Anlagen haben andere Schaltungen.
Du musst den Bremslichtschalter und den Lichtschalter wechseln, weil bei denen generell Masse anliegt, was bei Zuführung von Strom beides abrauchen lässt.
Mache die Arbeit generell so, dass alles sicher ist, auch wenn es vielleicht etwas mehr kostet, bzw. Mehrarbeit ist.
Der Kabelbaum für 6 Volt könnte bleiben, muss aber deutlich umgestrickt werden. Ich glaube eher, daß der Vorbesitzer dir etwas verheimlicht hat...
Außerdem brauchst du bei einer Batterie immer einen Spannungsregler !!