Ich versuche mal der Reihe nach vorzugehen:
Am Scheinwerfer kamen braun, schwarz, lila und weiß/gelb an.
Braun und lila sind für Abblend- und Fernlicht, und kommen vom Schalter, schwarz ist Masse.
Weiß/gelb ist zusammengewürfelt. Eigentlich ist weiß ( könnte auch ein grau sein ) für das Standlicht da, und wurde bei dir wahrscheinlich mit dem gelben verbunden, was zum Rücklicht führt ...
Das Zündschloß schaltet die Zündung auf Masse. Dazu sollte einmal ein schwarzes Kabel angeschlossen sein und ein grünes, welches zur CDI am Motor geht und dort neben das andere grüne geklemmt wird.
Masse wird mit einer Ringöse im Lenkkopf angeschlossen.
Laut SIP Kabelbaum ist das blau/rote Kabel stromführend vom Regler.
Das Kabel schliesst du am Schalter an, wo der Eingang für das Licht ist, bzw. an das Kabel, was vorher den Strom über den Kabelbaum nach vorne geliefert hat.
Bei deinem alten Schalter dürfte das das weiße Kabel sein.
Jetzt sollte schon mal das Licht gehen.
Die Zündung sollte sich auch schalten lassen.
Die Schnarre bekommt ihren Strom über denselben Stromkreis, wie das Licht.
Aber: die Abbildungen deines alten Schalters, bzw. die Nummerierungen, dürfen seitenverkehrt sein.
Außerdem wurde der Schalter verändert, indem zwischen " 2 und 3 " die Brücke unterbrochen wurde und dieses grüne Kabel auf 3 gelötet wurde und mit " links neben 11 " verbunden wurde.
Solange du aber keine Möglichkeit hast, den Motor zu starten, solltest du dir ein Multimeter zulegen, um zumindest die Schaltungen auf Durchgang zu prüfen.