beiden! R ist Untermenge von N und wenn Du original intalienische Papiere hast ists ne R - andersrum wär schwieriger
Wenn meine Vespa laut Fahrgestellnummer vom Typ "R" ist, warum wird dann auf dem Fahrzeugschein die Bezeichnung "N" verwendet??? Nach der "Untermengentheorie" müsste ich dann ja meine Freundin als mein Säugetier vorstellen!? 
Bezeichnet "R" lediglich neuere Baujahre ohne technische bzw. designerische Veränderungen gegenüber der "N" (meine Vespa ist Bj. '72)?
das mit der freundin stimmt schon - ausser du hast was mit vögeln oder reptilien - zur weiteren Klassifizierung brauchen wir natürlich ein paar mehr technische Daten und mehrere hochauflösende Fotos von den entscheidenden Stellen
Zu deinem Zweirad: da stehts
Vespa 50 R/ Vespa 50 N (D)
Ersetzt 1969 das Modell Vespa 50 (Baugleiche Nachfolgerin).
Beide Modelle werden bis 1971 parallel produziert.
Die Vespa 50 R startet 1969 mit 700001 und Motor V5A1M.
Ab 1972 mit Fahrgestell Nummer V5A1T 752189
Model mit Motor V5A2M (Typ Vespa 50 Spezial, leistungsstärker)
Auszug aus Typgutachten Nota 7
Bemerkung: Maßangaben falsch (Modell Daten 1963),
müssten die von 1967 (verlängerter Rahmen, siehe Nota 2) sein.
Die Baureihe endet 1982 mit V5A1T 938761.
