Lichtschalter wechseln - wie umlöten?

Da ich nicht gerade ein Elektro-Spezi bin, wollte ich euch folgendes fragen:

Wie würdet Ihr die Kabel richtig anlöten?

vor einiger Zeit hat mir jemand die VBB2T von 6V auf 12V umgerüstet
und den alten Lichtschalter etwas "abenteuerlich"überarbeitet...

aktueller Zustand:
„Öffner“ wurde auf „Schliesser“ umgebaut...

jetzt bin ich dummerweise mal so doof mit dem Knie an die Schnarre gekommen,
dass das Teil abgebrochen ist, und ich habe mir so ein neuen Lichtschalter besorgt:

Da der aber etwas anders aufgebaut ist wie der Originale, traue ich mich jetzt nicht an den Umbau ran
und wollte Infos sammeln, ob jemand von Euch auch so eine Konstellation hat,
also 12V mit dem erst neuen "Schliesser".

habs mittlerweile praktisch geschafft - die Kiste läuft, Abblend-u. Fernlicht usw. funktioniert alles
nur die Schnarre / Hupe will einfach nicht - jemand ne Idee, wie man das testen könnte, bzw. wo der Hund vergraben ist?