1. Vespa Forum
    1. Unerledigte Themen
  2. Dashboard
  3. Galerie
    1. Alben
    2. Karte
  4. Lexikon
  • Anmelden oder registrieren
  • Suche
Dieses Thema
  • Alles
  • Dieses Thema
  • Dieses Forum
  • Forum
  • Galerie
  • Lexikon
  • Seiten
  • Erweiterte Suche
  1. VespaOnline Forum: Entdecke die Welt der klassischen Vespa-Roller und teile deine Leidenschaft
  2. Vespa Smallframe / Largeframe / Wideframe Roller
  3. Vespa Elektrik

ET4 50 + E-Lux Alarmanlage

  • quarknoir
  • January 12, 2008 at 12:52
  • quarknoir
    Anfänger
    Punkte
    20
    Beiträge
    2
    Wohnort
    Berlin
    Vespa Typ
    ET4 50
    • January 12, 2008 at 12:52
    • #1

    Hallo!

    ich habe eine vespa et4, heute ist meine bestellte alarmanlage gekommen
    - eine E-Lux von Gemini. und gleich fingen die probleme an... :S

    es fehlt eine installationsanletung. bzw sie ist da, aber nur auf
    spanisch, niederländisch und griechisch. da ich keine dieser sprachen
    kenne... naja, alles in allem - die anlage ist da, kabelbaum auch,
    leider bin ich mir da nicht ganz sicher, was wo angeschlossen werden
    soll-

    kennt sich vielleicht jemand mit dieser anlage aus? oder mit e-1 bzw. e-power?

    im großen und ganzen geht es um 4 lose kabel - die anderen, mit
    entsprechenden steckern, werd ich schon anschließen können, aber was
    mache ich mit den losen? es stünden rosa, weiß-blau, schwarz-blau und
    weiss-flieder zur auswahl...

    hat jemand von Euch vielleicht eine PDF oder eine andere form der anleitung? oder ein paar tipps?

    vielen, vielen dank im voraus

    gruß

    raf

    Link zum ET4 Vespa Forum

    Einmal editiert, zuletzt von quarknoir (January 12, 2008 at 14:36)

  • kasonova
    Foren-Inventar
    Reaktionen
    43
    Punkte
    31,593
    Trophäen
    2
    Beiträge
    6,227
    Bilder
    10
    Einträge
    3
    Wohnort
    Solingen
    Vespa Typ
    Vespa ET2, V50 Spezial, PK 50 XL2
    • January 12, 2008 at 15:00
    • #2

    Hi ich hätte da einen Tip für Dich, bei Google gibt es ein Übersetzungs-Tool. Was da raus kommt ist zwar nicht Fehlerfrei, hilft aber.

    klaus

  • Rita
    Erleuchteter
    Reaktionen
    2
    Punkte
    17,827
    Trophäen
    1
    Beiträge
    3,564
    Wohnort
    Frankfurt
    Vespa Typ
    T5
    • January 12, 2008 at 17:50
    • #3

    bei einem in Deutschland gekauften tecjnischen Artikel muß eine deutssprachige Anleitung dabeisein....
    sonst ist das ein Mangel, der zu Rückgabe oder Preisminderung berechtigt

    Rita

  1. Datenschutzerklärung
  2. Impressum
  3. Kontakt
  4. Geschichte der Vespa bei Wikipedia
  5. Nutzungsbedingungen
Made with ♥ in Bavaria
Community-Software: WoltLab Suite™