Die Herrschaften aus Deiner Werkstatt haben recht. Es gibt definitiv über den offiziellen Ersatzteilhandel keinen neuen Auspuff für dieses Modell. Wenn man aber nur ein Mal die richtigen Suchbegriffe in der Bucht eingibt, findet man z.B. den hier
http://www.ebay.de/itm/Vespa-PK50-XL-Automatic-Auspuff-/161399081851?pt=Motorrad_Kraftradteile&hash=item2594228b7b
oder den hier
http://www.ebay.de/itm/Vespa-Rennauspuff-Sito-Plus-Sportauspuff-Auspuff-PK-50-S-XL-XL2-/111438975984?pt=Motorrad_Kraftradteile&hash=item19f247d3f0
oder den hier
http://www.ebay.de/itm/Auspuff-Schalldampfer-Sito-Plus-0250-Piaggio-Vespa-PK-50-XL-N-S-XL2-incl-E-Pass-/231256971823?pt=Motorrad_Kraftradteile&hash=item35d7fd5a2f
Die letzten beiden sind Nachbauten und für die Kiste nicht zugelassen, da Rennauspuff. Bringt in der Endgeschwindigkeit ca. 5 km/h und ist dann aber auch erheblich lauter. Die auf dem letzten Bild abgebildete Auspuffdichtung ist übrigens gänzlich ungeeignet, da sie aus Pappe bestehe und nach kürzester Zeit durchkokelt. Dann liegst Du wieder unter der Karre.
Die hier ist passend:http://www.ebay.de/itm/Dichtung-Krummer-Auspuff-fur-Vespa-PK-50-XL2-Automatik-E-Start-VA52T-1990-1997-/251611077488?pt=DE_Motorradteile&hash=item3a95305b70
Zum Befestigen nimm Kupfermuttern. Haben eine geringfügig andere Gewindesteigung und gehen zäh aufs Gewinde des Gewindebolzens. Dafür halten die Teile richtig gut.
Beste Grüße,
Automatix