Legales Leistungstuning ist ein Widerspruch in sich, sofern es nicht eingetragen wird. Es ist auch nicht nur ein bißchen illegal, wenn du den Originalzylinder behältst, und nur eine Banane montierst. Durch JEDE vom Serienzustand abweichende technische Änderung erlischt die Betriebserlaubnis und ggf. kommt noch Fahren ohne Fahrerlaubnis dazu.
Ob es jemand merkt, ist natürlich eine andere Frage. Nur sollte man sich bitte endlich von dem Gedanken verabschieden, es gäbe in irgendeiner Form mehr oder weniger illegales Tuning. Wie schon oft erwähnt, ist das genau das gleiche wie mit einer Schwangerschaft - ein bißchen geht nicht.
Legalisierung per TÜV-Eintragung halte ich in diesem Fall für schwierig, weil das Fahrzeug nicht über 50 km/h laufen darf, sonst wird daraus ein Leichtkraftrad, was "richtig" zugelassen werden muss und mindestens Führerschein A1 erfordert. Unmöglich ist aber nichts, einfach mal beim TÜV nachfragen. Das sind Einzelabnahmen, die von Lust und Laune des Prüfers abhängen und auch nach Aufwand berechnet werden dürfen, d. h. man kann keinen pauschalen Preis nennen, der überall gleich ist.