Mit dem Budget wird es wohl auf eine PK 50 rauslaufen - davon gab es 3 Baureihen: PK S inkl. Lusso (1983 bis 1985/86), PK XL (1986 bis 1989/90) und PK XL 2 (1990 bis 1996/97). Von Automatikmodellen würde ich persönlich abraten.
Preislich gilt in der Regel je älter, desto teurer. Besondere Vor- oder Nachteile gibt es bei den einzelnen Modellen eigentlich nicht, da Motor und Fahrwerk weitestgehend identisch sind. Da muss dann dein optischer Geschmack entscheiden. Ab PK XL sind Plastikmatten statt Trittleisten auf den Trittbrettern verbaut, darunter bildet sich bedingt durch Staunässe gerne unbemerkt Rost. D. h. der restliche Roller kann noch top aussehen, aber die Trittbretter völlig weggegammelt sein. Weitere rostige Schwachstelle ist häufig die hintere Federbeinaufnahme am Rahmen unter dem Tank. Die kann man leider nur genau inspizieren, wenn der Tank ausgebaut ist. Ob ein Verkäufer das bei einer Besichtigung zulässt, ist fraglich.
Grundsätzlich ist ein guter Blechzustand immer deutlich wichtiger, als ein laufender Motor oder dessen Laufleistung. Fahrzeuge im Originallack sind zu bevorzugen, weil sich darunter keine Spachtelorgien verstecken können.