Bremsenreiniger wird da nicht viel helfen, der entfettet nur, Rost löst er nicht.
Wenn du dir die Tipps anschaust läuft es immer wieder auf machanische Reinigung mit Füllmaterial (Kies, Münzen, Schrauben...) raus.
Schraub alles raus (Tankgeber, Benzinhahn, Einfülldeckel) füll den Tank mit Zeugs und kleb die Öffnungen mit Paketklebeband ober ähnlichem zu. Dann schütteln bis zum Abwinken und anschließend ausspülen.
Das ganze wiederholst du dann bis er rostfrei ist.
Versiegelt sind die tanks meines Wissens nach nicht, sonst würdensie ja nicht anfangen zu rosten.