Gewindeeinsatz wie z. B. Timesert (Google hilft). Sollte jeder Motoreninstandsetzer, ggf. auch eine gemeine KFZ-Werkstatt am Start haben. Ansonsten halt neues oder gutes gebrauchtes Lenkerunterteil besorgen. Für PX Lusso absolut problemlos verfügbar.
Du könntest auch Spiegelhalter benutzen. Die werden von unten am Lenker montiert.
Hier malo ein Link:
Ich bin jetzt mal davon ausgegangen, dass es sich bei dem Problemspiegel um einen von unten mit Halter am Lenker montierten handelt, weil auch von einem Gewinde am Spiegel selbst die Rede war.
Wäre es ein mittels durch die Lenkkopfabdeckung ragendem "Dübel" montierter Spiegel, bräuchte dieser kein Gewinde, weil er durch die Überwurfmutter festgeklemmt wird.
wobei man auch von oben Spiegel mit Gewinde anschrauben kann 
bei Befestigung von unten mit so einem Halteblech wäre auch noch eine russische Lösung möglich: einfach das Gewinde vergessen, von oben (bei abgenommenem Lenkerdeckel) eine Schraube durchstecken, unten ne Mutter drauf, anziehen und fertig ... evtl. muss man den Schraubenkopf noch etwas abfeilen damit der Lenkerdeckel wieder passt ...
