Ohne die Einzugschaltung mit Schaltdraht aus eigener Ansicht zu kennen würde ich erstmal etappenweise vorgehen.
1. Wenn der Draht unten nicht eingeclipt ist und du am Schaltgriff drehst bewegt er sich dann in beide Richtungen frei?
Ja: Alles scheint ok.
Nein: Fehler liegt zwischen Griff und Motor
2. Wenn du unten direkt an der Schaltraste schaltest, d.h. ohne Draht, geht es dann sowohl rauf und runter gleichmäßig?
Ja: Alles scheint ok.
Nein: Fehler liegt im Motor
3. Hat die Schaltraste im Motor zuviel Spiel so das die Bewegung des Drahtes nicht ausreicht?
Ja: Fehler liegt an der Schaltraste oder im Motor
Nein: Alles scheint ok.
4. Wenn der Schaltdraht eingeclipt ist bleibt er beim Schalten formstabil sowohl beim rauf- alsauch beim runterschalten?
Ja: Alles scheint ok.
Nein: Der Draht dürfte es hinter sich haben.
Damit solltest du den Fehler zumindest eingrenzen können. Das der Draht richtig festgeclipt ist setze ich jetzt mal voraus.