OK,
meine Absicht wahr jetzt also anhand nur von Text nicht transparent, oder? 
Das Problem ist, bei dem deutschen Kabelbaum der Special wird das Rücklicht direkt von der Lichtspule aus der ZGP versorgt, es geht nur ein Kabel dazu parallel hoch in den Lenker.
Wenn ich das Licht anmache, hebe ich den Kurzschluß der Lichtspule auf und beide Lampen leuchten.
Die Schnarre bei einer italienischen Special oder einer Primavera wird mit einem Öffner so in den Lichtstromkreis eingebunden, daß sie beim Drücken des Öffners (Hupenknopf) in Reihe zu den beiden parallel geschalteten Lampen kommt.
Dazu brauche ich aber eine Leitung vom Lenker zum Rücklicht, sonst geht das nicht. Momentan hängt die Schnarre dann in Reihe zum Scheinwerfer, aber das Rücklich parallel zu den beiden.
Dann kriegt die Schnarre zuwenig Leistung und klingt jämmerlich.
Das zusätzliche Kabel ermöglicht mir eine Beschaltung wie bei einer Primavera für die Schnarre. Nicht gerade toll, aber wenigstens so, wie es damals war.

Hier sieht man, wie ich unter der Karrosserieklammer mit einem zweiten Schlauch hochkomme, der zwei Kabel beinhaltet.
Das weiße ist an der Stelle mit dem Schrumpfschlauch eingeschleift und geht weiter zum Rücklicht, das braune kommt an der Stelle raus und liegt nun frei unter der Sitzbank.
Damit kann ich jetzt entweder am Blinkrelais mit Wechselstrom in den Lenker holen aus der Blinkerspule oder den Wechseltrom an der Stelle von der Blinkerspule abgreifen, regeln und gleichrichten.
Dann hätte ich Gleichspannung vorne im Lenker. Alle Möglichkeiten also.
Bis auf weiteres bleibt das mal so blind liegen.
Hier das zusätzliche weiße Kabel am Rücklicht;

Das graue Kabel direkt von der Lichtspule muß ich jetzt halt isolieren im Rücklicht.
Am Lenker habe ich jetzt die beiden Kabel:

Jetzt schließe ich das mal so an, daß die Schnarre richtig beschaltet ist und dann montiere ich die LED-linker ganz normal an die Blinkerspule über das grüne Wechselstromrelais.
Im Idealfall gehen die dann und Creutzi muß sich nur das gleiche Relais kaufen wie ich.
Wenn es nicht geht, lasse ich mir etwas einfallen, was Creutzi nachbauen kann.
Und das braune Kabel vorne ist lediglich eine zusätzliche Stromquelle im Lenker von der sporadisch genutzten Blinkerspule.
Ich könnte da auch einen Hupengleichrichter dran hängen und eine richtige Hupe vorne einbauen.
Jetzt ist alles möglich, obwohl der originale Kabelbaum der deutschen Special mit der originalen Kontaktzündung in der Kiste werkelt.
Und alles ist steckbar reversibel auf Originalzustand deutsche Special.
Ich finde das cool.
Gruß Paddy.