Hmmm, die Risse würde ich etwas erweitern und nach guter Reinigung mit Flüssigmetall verfüllen.
Die Dichtfläche kannst du mit einer Feile wieder plan bekommen. Diese Stelle am Motor ist nicht sehr exponiert, das dürfte kein Problem sein.
Sowas habe ich schon ein paar mal gemacht.