Ist zwar die falsche Öffnung, landet abre trotzdem an der richtigen Stelle
Auf der Schraube, rechts neben der Motornummerstanzung (hinten) steht "OLIO", was auf Deutsch Öl bedeutet.
du hast das öl durch die fixierung des schaltarmes eingefüllt, solange die füllmenge stimmt besteht darin kein problem,
Außer daß das Gewinde der Schaltarmfixierung jetzt voll Öl ist und man es nicht mehr richtig fest anziehen kann ohn edas Gewinde zu ruinieren...
wär mir neu das man die fixierung festballern muss 
@topiceröffner. 250ml sae 30 müssen rein..
Hi Topiceröffner,
pass auf, Trollalarm!
Es gehören keine 250 ml rein.
Ceterum censeo:
Man stelle die Vespa auf eine ebene Fläche und fülle Öl bis zur Füllhöhe Öleinlaßschraube ein.
(Das kann je nach Vespa unterschiedlich viel sein, aber nie die ganze 250 ml Flasche.)
Lieber Vespaschieber,
dieses Sätzchen wiederhole ich ja (wie du weißt) überall, wo du mit den 250 ml kommst.
Ich schlage vor, Öl genau nach Vorschrift einzufüllen und den jeweils verbleibenden Rest aus der 250 ml Flasche dem Vespaschieberlein zu schicken.
Der kann bald einen Getriebeölhandel aufmachen... Harhar 
schuldigung schnucki, wollte dir nicht auf den schlips treten indem ich deine fachlich kompetente ermahnung das gewinde zu putzen in frage stelle.
ich korrigiere: 233- 240 ml sinds meist. wenns draußen warm is manchmal auch 243ml gutes rasenmäheröl.
ne ölspende ist nicht erwünscht da du die fakten verdreht hast: hab so viele 250ml-fläschchen das ich sie nach dem einfüllen von 240ml den rest sogar wegschmeiße.
und wennde nen halben liter reinschüttest, passiert auch nichts.
würde ich so jetzt nicht unbedingt unterschreiben.
Im Gaysf gibtsn riesen Thread in dem über das Öleinfüllen philosophiert wird und experimentiert wird...
Ach Vespaschieber,
du trittst mir doch nicht auf den Schlips...
Wenn jemand anderer Meinung ist und sich nicht vom Gegenteil überzeugen läßt, so ist das eigentlich seine Angelegenheit.
(Solange er dann im Ernstfall auch konsequent dafür einsteht, und vor allem daß durch seine Meinung nicht Unbeteiligte zu Schaden kommen!)
Ansonsten gilt...
"durch Schaden wird man klug."
"Der Krug geht solang zum Brunnen bis er bricht."
Soweit zur Filosofie (Mein Filosofenstammtisch hat grad Sommerpause... Mist!)
Und mit dem Öl...
Ehrlich gesagt spekuliere ich ja drauf daß du mir die Hälfte der Flaschen abgibst. 
Ach , und...
Was macht der Kiefernchirurgenlehrgang in Würzburch???
eine maus wurde nicht geschaffen um ein elefant zu werden, das hat schon seinen grund- verständlich ?
